フランス留学の自分用記録メモ
by piquenique-marine
カテゴリ
全体
フランス国立美術大学
ワーキングホリビザ
フランス語メモ
事務処理関連
未分類
以前の記事
フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
おひさしぶりです
at 2010-03-21 19:28
avoirとconnaître
at 2010-01-10 02:57
ワーホリビザから学生ビザの切..
at 2010-01-06 15:08
ニースのホテル予約
at 2009-12-06 06:07
ニースのホテル
at 2009-12-04 18:24
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:フランス語メモ( 1 )
2010年 01月 10日
avoirとconnaître
avoirとconnaîtreはどちらも「知っている・わかる」という、よく似た意味 
使いかたを調べてみたのでメモ

       単数形           複数形
1人称   je sais       nous savons
2人称   tu sais       vous savez
3人称   il sait         ils savent

       単数形           複数形
1人称    je connais      nous connaissons
2人称   tu connais     vous connaissez
3人称   elle connaît     elles connaissent

savoirには後ろにくる目的語にいくつかの制限がある
たとえば 人や具体的な名詞が目的語になることはふつうない


これに対して
connaître は、生物や具体的な名詞が目的語になる

savoir の例文

Il sait l'anglais.
(彼は英語を知っている)
人は目的語になりません
また 具体的な名詞もふつう目的語になりません。

Elle sait nager.
(彼女は泳げる)

Il ne sait pas mentir.
(彼は嘘がつけない)

Je sais qu'il est honnête.
(彼が正直なことを私は知っている)

Je ne sais pas s'il est honnête.
(彼が正直がどうか私は知らない)

Je ne sais pas si vous me comprenez.
(あなたが私のことが分かっているかどうか私は知らない)

Vous savez bien la vérité.
(あなたはちゃんと真実がわかっています)


connaître の例文

Connaissez-vous la capitale de la Turquie ?
(トルコの首都を知っていますか?)

Je ne connais pas le nom de cette personne.
(あの人の名前を私は知りません)

Il sait l'anglais.
(彼は英語を知っている)

Il connaît l'anglais.
(彼は英語ができる)

- Vous connaissez le shôgi ?
(将棋を知っていますか?)

- Les échecs japonais ? Oui, je connais. Je sais jouer.
(日本のチェスですね? ええ、知っています。できますよ)

Vous connaissez la boulangerie Saint Germain ? Vous savez où elle est ?
(パン屋のサン・ジェルマンを知っていますか? どこにあるか知っていますか?)
[PR]
by piquenique-marine | 2010-01-10 02:57 | フランス語メモ